Article on other languages:
- 31_Januarie
- 31_de_chinero
- 31_يناير
- 31_de_xineru
- 31_yanvar
- 31_януари
- জানুয়ারি_৩১
- জানুয়ারী_৩১
- 31_Genver
- 31._januar
- 31_de_gener
- Enero_31
- 31_di_ghjennaghju
- 31._leden
- 31_stëcznika
- Кăрлач,_31
- 31_Ionawr
- 31._januar
- 31._Januar
- 31_Ιανουαρίου
- January_31
- 31-a_de_januaro
- 31_de_enero
- 31._jaanuar
- Urtarrilaren_31
- ۳۱_ژانویه
- 31._tammikuuta
- 31._januar
- 31_janvier
- 31_janviér
- 31_di_Zenâr
- 31_jannewaris
- 31_Eanáir
- 1月31號
- 31_am_Faoilleach
- 31_de_xaneiro
- 31_Jerrey_Geuree
- 31_בינואר
- ३१_जनवरी
- 31_January
- 31._siječnja
- 31_janvye
- Január_31.
- Հունվարի_31
- 31_de_januario
- 31_Januari
- 31_januar
- January_31
- Enero_31
- 31_di_januaro
- 31._janúar
- 31_gennaio
- 1月31日
- 31_Januari
- 31_იანვარი
- Қаңтардың_31
- ಜನವರಿ_೩೧
- 1월_31일
- 31._Jannowaa
- 31'ê_rêbendanê
- 31_Ianuarii
- 31._Januar
- 31_01
- Sausio_31
- 31._janvāris
- 31_јануари
- जानेवारी_३१
- 31_Januari
- Tlacēnti_31
- 31_'e_jennaro
- 31._Januar
- 31_januari
- 31._januar
- 31._januar
- 31_de_januare
- 31_Janvyi
- 31_de_genièr
- Eneru_31
- 31_stycznia
- 31_de_Janeiro
- 31_ianuarie
- 31_января
- 31_di_jinnaru
- 31_Januar
- Ođđajagimánu_31.
- 31.1.
- January_31
- 31._január
- 31._januar
- 31_Janar
- 31._јануар
- 31_Januari
- 31_januari
- 31_Januari
- ஜனவரி_31
- జనవరి_31
- 31_январ
- 31_มกราคม
- Enero_31
- 31_Ocak
- 31._Ğínwar
- 31_січня
- 31_جنوری
- 31-yanvar
- 31_de_genaro
- 31_tháng_1
- 31_januoari
- Yanul_31
- 31_di_djanvî
- Enero_31
- 31_January
- 1月31日
31 студзеня - трыццаць першы дзень года па Грыгарыянскім календары
Падзеі
- 1714: У Санкт-Пецярбургу заснавана Кунсткамера, старэйшы музей Расіі
- 1918: Утварэнне Беларускага нацыянальнага камісарыята
- 1957: У Мінску заснаваны Дзяржаўны музей Беларусі (зараз Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі)
- 1961: Першы запуск амерыканцамі ў космас жывой істоты - шымпанзэ
Нарадзіліся
- 1797: Франц Петэр Шуберт, аўстрыйскі кампазітар (пам. 19.11.1828)
- 1868: Тэадор Уільям Рычардз, амерыканскій хімік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па хіміі (1914) (пам. 2.4.1928)
- 1833: Станіслаў Сільвестровіч, удзельнік паўстання 1863-1864 гадоў
- 1881: Анна Паўлава, расійская балерына
- 1892: Алесь Гурло, беларускі паэт (пам.4.2.1892)
- 1911; Ванга, знакамітая балгарская прадракальніца (пам. 11.11.1996)
- 1929: Анатоль Грыцкевіч, беларускі гісторык
- 1935: Кендзабура Оэ, японскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1994)
- 1937: Рэгімантас Адамайтіс, літоўскі акцёр
Памерлі
- 1930: Бенедыкт Дыбоўскі, заолаг, прыродазнаўца, лекар (нар. 11.5.1833)
- 1933: Джон Галсуорсі, англійскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1932) (нар. 14.8.1867)
- 1956: Алан Аляксандр Мілн, англійскі пісьменнік, аўтар аповесьцяў пра Віні-Пуха (нар. 18.1.1882)